Инструкция #
по применению Травматина® в комплексной терапии травм у животных
(организация — разработчик: ООО «АлексАнн», 141700, Российская Федерация, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13)
I. Общие сведения
1. Торговое наименование лекарственного препарата: Травматин® (Travmatin®). Международное непатентованное наименование: не присвоено.
2. Лекарственная форма: раствор для инъекций.
В качестве действующих веществ Травматин® содержит матричные настойки растительного происхождения, минеральные и органические компоненты (в 1000 мл): Amica montana ø=D 1 — 15 мкл, Atropa belladonna ø — 2 мкл, Calendula officinalis ø — 3 мкл, Echinacea purpurea ø — 4,5 мкл, Hepar sulfuris D4 trituration — 0,10 г, Hypericum perforatum ø — 0,03 мкл, Matricaria recutita ø — 4,5 мкл, АСД фракция 2 — 15 пл и вспомогательные вещества: метил параrидроксибензоат, натрия хлорид, натрия ацетата триrидрат, кислоту соляную, спирт этиловый 95%, воду для инъекций.
3. По внешнему виду препарат представляет собой бесцветную прозрачную жидкость. Срок годности препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке производителя — 3 года с даты производства, после первого вскрытия флакона — 21 день. Травматин® запрещается применять по истечении срока годности.
4. Выпускают Травматин® расфасованным по 10 и 100 мл в стеклянные флаконы, укупоренные резиновыми пробками и закатанные алюминиевыми колпачками. Флаконы по 10 мл поштучно упаковывают в индивидуальные картонные пачки. Каждая единица фасовки сопровождается инструкцией по применению.
5. Травматин® хранят в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте при температуре от 0 до 30 °С.
6. Травматин® следует хранить в местах, недоступных для детей.
7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.
8. Отпускается без рецепта ветеринарного врача.
II. Фармакологические свойства
9. Травматин® относится к комбинированным гомеопатическим лекарственным препаратам.
10. Травматин® обладает противовоспалительным и антиэкссудативным действием, восстанавливает микроциркуляцию в поврежденной зоне, уменьшает капиллярное кровотечение, способствует быстрой регенерации поврежденных тканей и полноценной эпителизации.
По степени воздействия на организм лекарственный препарат относится к веществам малоопасным ( 4 класс опасности по ГОСТ 12.1.007), не обладает местнораздражающим и сенсибилизирующим действием.
III. Порядок применения
11. Травматин® назначают собакам, кошкам и сельскохозяйственным животным в комплексной терапии травматических повреждений, в том числе при родовых травмах, а также при лечении случайных и операционных ран.
12. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к его компонентам.
13. Травматин® применяют внутримышечно или подкожно 1-2 раза в сутки в течение 1-5 дней в разовых дозах:
- собакам, кошкам — 0,1 мл/1 кг массы животного;
- крупному рогатому скоту- 5,0-7,0 мл/животное;
- лошадям — 5,0-8,0 мл/животное;
- свиньям — 5,0 мл/животное.
14. Симптомы передозировки препарата у животных не установлены.
15. Особенностей действия препарата при его первом применении и отмене не установлено.
16. Противопоказаний и особенностей применения Травматина® самкам в период беременности и лактации не установлено.
17. Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической и профилактической эффективности. В случае пропуска одной дозы применение препарата следует возобновить как можно скорее в той же дозе и по той же схеме.
18. При применении Травматина® в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не отмечается. При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и возникновении аллергических реакций использование препарата прекращают и назначают животному антигистаминные препараты и средства симптоматической терапии.
19. Применение Травматина® не исключает использования других лекарственных препаратов этиотропной, патогенетической и симптоматической терапии.
20. Продукция животного происхождения во время и после применения Травматина® может быть использована без ограничений.
IV. Меры личной профилактики
21. При работе с Травматином® следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.
22. Во время работы с препаратом запрещается пить, курить и принимать пищу. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом. Пустую тару из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, она подлежат утилизации с бытовыми отходами.
23. При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам Травматина® следует избегать прямого контакта с препаратом. В случае возникновения аллергических реакций либо случайного попадания препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Наименование и адрес производственной площадки производителя лекарственного препарата для ветеринарного применения
ООО «АлексАнн», 141700, Российская Федерация, Московская обл., r. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13
Наименование, адрес организации, уполномоченной держателем или владельцем регистрационного удостоверения лекарственного препарата на принятие претензий от потребителя
ООО «АлексАнн», 141700, Российская Федерация, Московская обл., г. Долгопрудный, ул. Виноградная, д. 13
